-
1 Alliance Area Domestic Violence Shelter
Non-profit-making organization: AADVSУниверсальный русско-английский словарь > Alliance Area Domestic Violence Shelter
-
2 зона укрытия
-
3 укрытие
-
4 зона укрытий
Military: shelter area (от ЯВ) -
5 зона укрытия
Makarov: shelter area (при взрыве атомной бомбы) -
6 территория стартовых позиций, оборудованных укрытиями
Astronautics: shelter areaУниверсальный русско-английский словарь > территория стартовых позиций, оборудованных укрытиями
-
7 временное укрытие
1) Military: emergency shelter, improvised cover, improvised shelter, makeshift shelter2) Construction: temporary shed3) Astronautics: temporary shelter4) Sakhalin energy glossary: temporary refuge (a room or protected area on an offshore platform that protects people in an emergency until either the emergency is over or people are able to evacuate)5) Sakhalin R: temporary refuge -
8 аварийный модуль
Oil&Gas technology emergency quarters, emergency shelter, emergency survival quarters, shelter, survival area, survival quarters -
9 Н-56
ПОД ОТКРЫТЫМ НЁБОМ PrepP Invar adv or nonagreeing postmodif fixed WOoutside of a building or shelterunder the open skyin the open air out in the open outdoors out of doors (in limited contexts) without shelter without a roof over one's ( s.o. Ts) head.Да они (ученые люди) и делаются учеными, считал он, начиная от всяких там писарей, именно для того, чтобы отойти от физической работы и от жизни под открытым небом (Искандер 4). That was why they (learned men) became learned, he believed, from all those wretched clerks on up: precisely in order to get away from manual labor and life under the open sky (4a)...Немцы не хотят впускать в оккупированную зону беженцев. Пленных заставляют выполнять тяжелые работы. Раненых держат под открытым небом Оренбург 4)...The Germans were unwilling to let the refugees enter the occupied area. They were forcing the prisoners to carry on heavy labour and keeping the wounded out in the open (4a). -
10 под открытым небом
[PrepP; Invar; adv or nonagreeing postmodif; fixed WO]=====⇒ outside of a building or shelter:- outdoors;- out of doors;- [in limited contexts] without shelter;- without a roof over one's (s.o.Ts) head.♦ Да они [ученые люди] и делаются учеными, считал он, начиная от всяких там писарей, именно для того, чтобы отойти от физической работы и от жизни под открытым небом (Искандер 4). That was why they [learned men] became learned, he believed, from all those wretched clerks on up: precisely in order to get away from manual labor and life under the open sky (4a)♦...Немцы не хотят впускать в оккупированную зону беженцев. Пленных заставляют выполнять тяжелые работы. Раненых держат под открытым небом (Эренбург 4)....The Germans were unwilling to let the refugees enter the occupied area. They were forcing the prisoners to carry on heavy labour and keeping the wounded out in the open (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > под открытым небом
-
11 защитная зона
1) General subject: shelter belt (посева)2) Engineering: protected zone, protection area, protective belt, protective zone, zone of protection3) Construction: protected area4) Astronautics: obscuration mask5) Ecology: buffer, protection zone (напр. вокруг промышленных предприятий) -
12 ветрозащитное насаждение
1) Ecology: shelter belt, tree belt area, tree windbreak, wind belt, wind break planting, windbreak2) Makarov: safeguard wind belt, windfirmУниверсальный русско-английский словарь > ветрозащитное насаждение
-
13 насосная
1) Engineering: pumphouse, pumping station2) Construction: pump building3) Oil: pump house (установка), pumping house, pump house, pumping room4) Sakhalin energy glossary: restricted area5) Oil&Gas technology pump room7) oil&gas: pump station8) Karachaganak: pump shelter (навес, укрытие) -
14 горное убежище
горное убежище
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mountain refuge
Any shelter or protection from distress or danger located in a predominantly mountainous area. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > горное убежище
-
15 горное убежище
горное убежище
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mountain refuge
Any shelter or protection from distress or danger located in a predominantly mountainous area. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горное убежище
-
16 горное убежище
горное убежище
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mountain refuge
Any shelter or protection from distress or danger located in a predominantly mountainous area. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > горное убежище
См. также в других словарях:
Shelter Cove, California — Shelter Cove is an unincorporated community in Humboldt County, California, United States on California s Lost Coast. Lying where the King Range meets the Pacific Ocean, it is a principal population center in the Lost Coast region. A 9 hole golf… … Wikipedia
Shelter Valley — Área no incorporada de los Estados Unidos Entidad Área no incorporada • País … Wikipedia Español
Shelter to Home, Inc. — Shelter to Home Inc. is a non profit, 501(c)(3) animal rescue organization. The organization is based in Allen Park, Michigan but consists of a network of volunteer Foster Homes throughout the Metro Detroit area. The goals of the organization are … Wikipedia
Shelter Island — Shelter Island, NY U.S. Census Designated Place in New York Population (2000): 1234 Housing Units (2000): 964 Land area (2000): 6.537336 sq. miles (16.931621 sq. km) Water area (2000): 0.144344 sq. miles (0.373848 sq. km) Total area (2000):… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Shelter Island Heights — Shelter Island Heights, NY U.S. Census Designated Place in New York Population (2000): 981 Housing Units (2000): 1374 Land area (2000): 5.357088 sq. miles (13.874793 sq. km) Water area (2000): 0.277496 sq. miles (0.718712 sq. km) Total area… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Shelter Island Heights, NY — U.S. Census Designated Place in New York Population (2000): 981 Housing Units (2000): 1374 Land area (2000): 5.357088 sq. miles (13.874793 sq. km) Water area (2000): 0.277496 sq. miles (0.718712 sq. km) Total area (2000): 5.634584 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Shelter Island, NY — U.S. Census Designated Place in New York Population (2000): 1234 Housing Units (2000): 964 Land area (2000): 6.537336 sq. miles (16.931621 sq. km) Water area (2000): 0.144344 sq. miles (0.373848 sq. km) Total area (2000): 6.681680 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
shelter — n Shelter, cover, retreat, refuge, asylum, sanctuary can mean the state or a place in which one is safe or secure from whatever threatens or disturbs. Shelter usually implies the protection of something that temporarily covers (as a shield or a… … New Dictionary of Synonyms
Shelter Bay, Washington — Shelter Bay is a small community near La Conner, Washington. La Conner is located at coor dms|48|23|26|N|122|29|44|W|city (48.390495, 122.495646).GR|1According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 1.3 km² (0.5 mi²).… … Wikipedia
Shelter Island Heights — Shelter Island Lugar designado por el censo de los Estados Unidos Una calle de Shelter Isla … Wikipedia Español
Shelter Island (aldea) — Shelter Island Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español